Hulp bij invullen van belastingsbrief in Schaarbeek Afdrukken
19-04-2011
belastingsbrief_2011.jpg Je belastingsbrief invullen is niet gemakkelijk. Goed nieuws is dat 725.000 Belgen van de fiscus een volledig ingevulde belastingsbrief zullen ontvangen.

Die moet je wel nog even nakijken ! Als je geen opmerkingen hebt, moet je verder niets doen. Is er wel een aanpassing vereist, dan moet je het bijgevoegde antwoordformulier ten laatste op 30 juni terugzenden.

Op donderdag 19 mei en op donderdag 9 juni en 23 juni, telkens van 16 tot 18 uur kun je in Café Eden/Pasta en Basta, Colignonplein 21, 1030 Schaarbeek (vlak aan het Gemeentehuis) gratis je belastingsbrief laten invullen. Bezoekers moeten alle nodige documenten meebrengen en ook hun aanslagbrief van het vorige jaar.

Info:
Bernadette Vriamont, gemeenteraadslid, J. Rayéstraat 44, 1030 Schaarbeek, 0470 766 847 of 0497 110 450

 
Le "bonnet d’âne" de la traduction Afdrukken
10-06-2011

 logo_lalibre.gifBrèves,  10/06/2011

Le dernier numéro du bulletin communal schaerbeekois "Schaerbeek info" a provoqué "l’hilarité" de la conseillère communale SP.A, Bernadette Vriamont qui attribue à la majorité le "1er bonnet d’âne" pour mauvaise traduction.

Lees meer...
 
Gouden oor voor gebrekkige vertalingen Afdrukken
10-06-2011

logo_tvbrusseltop.giflogo_brusselnieuws.gifdonderdag 9 juni 2011

Schaarbeek neemt een loopje met het Nederlands. Toch in zijn -officieel- tweetalige gemeenteblad. De Nederlandse teksten zijn in een onbegrijpelijke wartaal geschreven.


Aan het woord:  Bernadette Vriamont (SP.A), gemeenteraadslid Schaarbeek - Luc Denys (Groen!), schepen Schaarbeek - Marc Weber, Hoofdredacteur Schaarbeek Info 

'Gouden Ezelsoor' voor gebrekkige vertalingen
http://www.brusselnieuws.be/video/infoblad-schaarbeek-bulkt-van-de-taalfouten

 
Gabriele Petit is ‘Klein' in Schaarbeek Afdrukken
10-06-2011

logo_-_nieuwsblad.gifdonderdag 09 juni 2011  (dbb)  

Het Schaarbeekse gemeenteblad van deze maand staat vol vertaalflaters in het Nederlands. ‘De zoveelste keer al', klaagt de lokale SP.A-afdeling.

Lees meer...
 
Schaarbeek neemt loopje met Nederlands Afdrukken
10-06-2011

De Morgen   Marjan Justaert − 09/06/11

ezelsoren_1.jpg 

"Goede zaken in standpunt in de Josaphatwijk" of "jonge zelfstandigecandidaten van naaien-snijden sector". Het zijn maar twee voorbeelden van de manier waarop de Schaarbeekse schepen Etienne Noël (MR) zich in het Nederlands probeert uit te drukken in het tweetalige gemeenteblad. Een schande, vindt de lokale sp.a-afdeling, die gisteren de eerste Ezelsoren uitreikte voor de slechtste vertalingen. Bovenstaande gedrochten kregen de winnende plak.

"Al jaren is het Schaarbeekse gemeenteblad in het beste geval een bron van vermaak voor de Nederlandstalige inwoners", zucht sp.a-gemeenteraadslid Bernadette Vriamont. "Vooral als er ook enkele schaarse teksten in een soort verbeulemanst Nederlands staan. Het schepencollege blijft hardleers." Opvallend genoeg bestaat de meerderheid in Schaarbeek uit MR, Ecolo en Groen! - toch niet de meest hardleerse Franstaligen van de klas. Al is titelvoerend burgemeester Bernard Clerfayt natuurlijk van het FDF.

Lees meer...
 
<< Begin < Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende > Einde >>